Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Национальный художник Грузии

В тбилисском Парке имени 9 апреля стоит памятник Михаю Зичи. Одна из улиц грузинской столицы носит его имя.  Грузинский народ с большим уважением и любовью чтит память об известном венгерском художнике и графике. Более того, Зичи называют национальным художником Грузии! А знаете ли вы, чем он заслужил такой почёт?




Фото Patrióta Európa Mozgalom.
Cкульптура Михая Зичи, выполненная Шандором Кишшем (Kiss Sándor),
была подаренна Венгрией грузинскому народу в 1987 году

Фото отсюда
Collapse )

Всё, что нужно знать о венгерской литературе

39 венгерских поэтов и писателей XX века, с которых стоит начинать знакомство с одной из самых богатых и трудных для перевода европейских литератур

Автор: переводчик и преподаватель венгерского Оксана Якименко

https://arzamas.academy/mag/533-hungary

Воскресная сказка

36 лет назад, 10 декабря 1981 года на экраны вышел замечательный полнометражный венгерский мультфильм режиссёра Аттилы Даргаи «Вук» (Vuk) о приключениях лисёнка Вука, созданный по мотивам книги Иштвана Фекете.
Очень советую посмотреть эту добрую и умную сказку!


Картинки по запросу вук

Collapse )

Новеллы на трамвайных остановках

Будапештские творческие проекты сыпятся на нас как из рога изобилия!
Художественные и скульптурные выставки, инсталляции, миниконцерты, театральные представления - и всё это на улицах и площадях, причём совершенно бесплатно!



Фото: JCDecaux


Collapse )

Венгерский язык

13 ноября 1844 года венгерский язык был объявлен государственным языком Венгерского королевства. А через 167 лет на заседании парламента было решено объявить 13 ноября Днём венгерского языка.
Венгерский язык считают родным 14,5 – 15 миллионов человек. Владеют венгерским около 17 миллионов. Кроме Венгрии, венгерский язык распространён в местах компактного проживания венгерского национального меньшинства - в Румынии, Украине, Сербии, Словакии, Хорватии и Словении. Кроме того, есть венгерские диаспоры в странах Западной Европы, Северной и Южной Америки и в Австралии.
Képtalálat a következőre: „magyar nyelv napja”
Collapse )

Сказка о лесе

У нас третий день льёт холодный дождь. Небо опустиось низко-низко, почти к промокшим озябшим кустам. Ветер налетает из-за угла и злобно пытается вывернуть зонт наизнанку. Что поделаешь, лето закончилось, октябрь бесповоротно вступил в свои права.
Мы надеемся, что скоро непременно будет бабье лето, ведь мы ещё не нагулялись по осеннему лесу, не надышались вдоволь его пряными осенними ароматами, не насобирали букеты из разноцветных листьев.
И пока мы ждём солнечной погоды, - она здесь и осенью очень частая гостья - я решила перевести для вас с венгерского языка замечательную "Сказку о лесе" писателя Альберта Вашша (Wass Albert: Mese az erdőről). Она такая солнечная! Самая правильная сказка для разговоров в дождливый осенний вечер. :)



Collapse )

Вот тебе моя рука, а не свиное копыто!

Венгерский язык и так не прост для изучения, что уж тут говорить о пословицах и поговорках! Порою нам приходится вежливо улыбаться, стараясь не показывать того, что совсем не поняли смысла сказанного. И если для одних пословиц и поговорок можно без труда найти точно такого же или похожего по смыслу «заместителя», то для других это просто невозможно, как ни старайся. А всё потому, что часто пословицы и поговорки связаны с историей народа, и многие из них появились очень давно, ещё в древних сказаниях и летописях. Есть, конечно, пословицы и поговорки «помоложе», часто они попадали в венгерскую речь из различных литературных произведений. А совсем «юные» - это фразы из полюбившихся фильмов.
Я решила рассказать вам о нескольких интересных поговорках, значение которых мне удалось-таки найти.

Collapse )

BÚÉK!

В Венгрии не придают особого значения тому, какой год наступает по восточному календарю: Обезьяны, Лошади, Мыши. И сто лет назад, и сегодня главными персонажами новогодних открыток становятся одни и те же "герои".

Это, конечно, ангелы. Тут всё ясно: Господнее благословление. Ангелы несут добрые вести, здоровье и благополучие в каждый дом.


Collapse )

Венгерский лауреат Международной Букеровской премии

Одну из самых престижных международных наград по литературе - Международную Букеровскую премию 2015 года (Man Booker International Prize) - получил венгерский писатель Ласло Краснахоркаи (Krasznahorkai László) сразу за три своих романа: "Меланхолия сопротивления", "Си-ван-му здесь среди нас" и "Сатанинское танго".

Collapse )

Будапешт на полотнах Рудольфа фон Альта

Тем, кто интересуется историей Будапешта, ни в коем случае нельзя гулять по Музейному кольцевому бульвару, потому что там чересчур много антикварно-букинистических магазинов. Зайдёшь в один такой и...всё! - пропал, провалился во времени! Большие художественные альбомы, старые путеводители, открытки с потрёпанными краями, книги с пожелтевшими страницами - бесценные свидетели ушедшей жизни, рассказчики интереснейших историй. Покупатели подходят к высоким, от пола до потолка, стеллажам, неспешно выбирают приглянувшуюся книгу и медленно перелистывают страницы. Продавцы никого не торопят, не пристают с расспросами. За окнами звенят трамваи, гудят автомобили, спешат пешеходы, а внутри тихо-тихо.
Я залюбовалась одной
прекрасной акварелью.

Collapse )